Rut 1:11 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹¹ Tsa'ma Noemíjan su: —Que'i tsaoni ja'faja, ña chinandeccu. ¿Jongoesie qui ñai'ccu fae'ngae jiye in'jan'fa? Ti'tsse tsandie dushundeccuve isuya'bi gi cuintsu que'i tsandundeccuve da'faye.

Rut 1:11 Iomraidhean Croise

Génesis 38:11

Tsonsi Judája tise china Tamarma su: —Panjen'choyi canseja que yaya tsaoni ña dutssi'ye Sela coenzave dasi tisema afeya'ngae. Nane Judája Sela'qque tise quindyandeqquia'caen paya qquen in'jamba tsa'caen su. Tsa'caen susi Tamarja tise yaya tsaoni can'jeñe ja.

Génesis 38:9

Tsa'ma Onánjan du'siansi tsa du'shuja tise'beya'bi qquen in'jan. Tsa'caen in'jamba ñoa'me du'siañe in'jambipa aqquia tsincon tise du'siansi tise quindya'yembe omba'su dushundeccuve sombosa'ne.

Deuteronomio 25:5

Dos antian fae tsaoni can'jemba fae'cco du'shu me'choyi pasi pa'chombe pusheja faesu'suma tsa'nduye oshambi. Pa'chombe antiañi tsu tisema pusheya'cho cuñado tsoña'choma tsoñe.

Rut 1:10

tisema su'fa: —Me'in, ingija quei'ccu jaye que andeni.

Rut 1:12

Tsa'cansi que'i tsaoni ja'faja, ña chinandeccu. Ñajan panshaen coenza gi ccase tsa'nduye. Mapan ña coenzambipa ja'ño a'ta tsandu'pa ja'ño cose du'supa tsandie du'shuma isu'ni'qque