Números 23:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Tsa'ma ¿ma'caen gi qqueñaña Na'su Chiga qqueñambian'da? Toya'caen ¿ma'caen gi egae in'jaña Na'su Chiga tsa'caen tsombian'da?

Números 23:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:2

Chhiriria qque'cho, ppuppuju'cho tsao'pa me'choa injanga iyu'ña'qquia'caen tsu faesuma injanga afase'choja barembi.

Números 22:12

Tsa'caen pañamba Chigaja Balaamnga su: —Tise'pai'ccu jajama ni tsa aindeccuma qqueñajama. Tsendeccuta tsu ña in'jan'cho aindeccu.

Números 22:6

Jundeyi jipa ñane tsendeccuma dañomba qqueñajan. Nane tsendeccu tsu ingima ti'tsse oshacho'fa. ¿Isha gi que tsa'caen tson'ninda ñajan tise'pama patsupa ña ande'ye tteya moeña'bi? Ñanda gi atesu que tsa'caen daya'cho qquen su'ninda ñoa'me tsa'caen da'choma. Nane ñotsse afa'ninda ñotsse tsu somboya; egae afa'ninda egae tsu somboya.”

Números 23:20

Tise ñotsse afaja qquen mandasi gi ñotsse afa'je. Chiga ñotsse afa'choma ñajan egae afaye oshambi.

Números 23:23

Jacobma dañoñe moe'cho'qque barembi. Toya'caen israendeccuneja coraga'qque barembi. Ja'ñonda tsu ñoccatsse israendeccune qquen afaya'cho: ‘¡Mi'nge'e'qque tsu Chigaja que'i'ccu ñocca'tsse tson!’

Números 23:7

Tsa'caen attepa Balaamjan va su'choma conda: “Chiga sombo'jeni'su ccotta'cco Aramne gi ji moabita'su na'su Balac ttu'sesi. ‘Jipa israendeccuma qqueñañe afaja. Jacob aindeccuma egae in'janjan’ qquen tsu su.