Números 23:11 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹¹ Tsa'caen su'jesi Balacja Balaamma su: —¿Mincón qquen qui tson'jen? Ñanda gi quema i va ñai'ccu iyiccosundeccuma qqueñañe. Tsa'ma queja tise'pane ñotsse afa'je.

Números 23:11 Iomraidhean Croise

Números 22:11

“Egiptone tsu tsain'bitssia aindeccu jipa pa'cco andenga on'bapa ja'ñojan ñai'ccu pporotsse can'jen'fa. Jundeyi jipa ñane tsendeccuma qqueñajan. ¿Que tsa'caen tson'ninda ti gi ñajan tise'pama patsupa ña ande'ye tteya moeña'bi?”

Números 22:17

Jisi gi quema joccapitssia've tsoña. Toya'caen pa'cco que iñajan'choma gi tsoña. Tsa'ma jipa ñoa'metsse va aindeccuma qqueñajan.”

Números 23:12

Tsonsi Balaamjan su: —Tayo gi conda, ñajan jo'su Na'su Chiga su'choveyi gi suya qquen.

Números 24:10

Balaam tsa'caen afasi ande na'su Balacja ñoa'me tisema iyicca'ye. Iyicca'yepa tise tivema faesu tivei'ccu tssaijeñamba su: —¡Ñajan quema ttu'se ñama iyiccayesundeccuma egae afaye! Tsa'ma queja tres se tise'pane ñotsse afa.