Números 22:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Pañamba Balaamjan su: —Ja'ño cose va'ttinga ana'faja. Ña gi Na'suma iñajampañamba tise su'choma que'inga condaya. Tsa'caen susi moabita'su coenzandeccuja tisei'ccu can'jen'fa.

Números 22:8 Iomraidhean Croise

Números 12:6

qquen su: “Va ña que'inga su'choma paña'faja: Minga'ni Chiga Aya'fama afa'su que'i'ccu can'jeni ñajan attian'choi'ccu toya'caen ayo'oni tisema afa'je.

Números 22:18

Tsa'ma Balaamjan su: —Mapán Balac tise tsaoni cori, totoacorima'qque on'ba'e an'biamba afe'ni'qque ñajan Na'su ña Chiga mandambi'choa'ma mingae tsoñe'qque oshambi. Nane ni injan'tsse ni re'riccoeyi'qque tsoñe oshambi Na'su tsa'caen mandambiya'da.

Números 22:38

Tsonsi Balaamjan su: —Nane tayo gi quema can'su jipa can'jen. Tsa'ma oshambi gi tisutsse in'jan'choma afaye. Ñanda gi jo'su Chiga su'choveyi afaye osha.

Números 22:7

Tsa'caen susi moabita'su coenzandeccu toya'caen madianita'su coenzandeccu'qque tise dañomba qqueñasi afepoeña'cho corifin'dima isupa ja'fa. Tsa'caen japa Balaam can'jeni nepipa Balac su'choma condase'fa.

Números 22:9

Tsa'ma Chigaja tsequi cose Balaamnga attiamba qquen iñajampaña: —¿Majandeccu tsu va quei'ccu can'jen'chondeccuja?

Números 23:12

Tsonsi Balaamjan su: —Tayo gi conda, ñajan jo'su Na'su Chiga su'choveyi gi suya qquen.

Números 23:3

Tsa'caen tson nanimba Balaamjan Balacnga su: —Queja va'tti va oque'je'choi'ccu can'jenjan, ña japa atesuye Na'su Chiga te ñama cachuiye ji've'se. Tsene jipa gi quenga condaya tise ñanga attiamba su'choma. Tsomba tse'i Balaamjan a'i menia'su ccotta'cconga jasi

Números 24:13

‘Mapán cori, totoacori que tsaoni jincho'choma afe'ni'qque ñajan Na'su Chiga su'choma pasapa ni ñotsse ni egae tsoñe oshambi gi. Toya'caen tisu in'jan'choma afaye oshambipa Na'su su'choveyi gi afaye osha.’