Números 16:25 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²⁵ Tsama pañamba Moisésja jangipa israe'su coenzandeccui'ccu Datán, Abiram can'jeni ja'fa.

Números 16:25 Iomraidhean Croise

Números 11:25

Tsa'caen tsonsi Na'su Chigaja unjimba'ccoi'ccu andepa Moisésnga afa. Afa nanimba Moisés an'bian'cho Qquendya'pama enttingeve isupa tsa setenta israe'su coenzandeccunga afe. Tsa'caen Chiga Qquendya'pa tise'panga ca'nisi Chiga Aya'fama afa'fa. Tsa'ma ti'tsse tsa'caen afa'je'fambi.

Números 11:30

Tsa'caen tson nanimba Moisés toya'caen poiyi'cco israe'su coenzandeccu'qque canqqueni ji'fa.

Números 16:1

Levíta a'i Coat omba'su du'shu Coré qquen inisecho'cho, tsa Izhar dutssi'ye tsu Moisésma chi'gapa iyicca'ye. Tisei'ccu fae'ngae tsu tres tsandie Moisésma chi'gapa iyicca'ye'fa. Tise'pa inise tsu Datán toya'caen Abiram, Eliab dutssiyendeccu, toya'caen On, Pelet dutssi'ye. Tise'pai'ccu fae'ngae tsu faesu dosciento cincuenta israendeccuma mandasundeccu'qque bo'fa. Tsendeccu'su tsu majanjan israe'su coenzandeccusi poiyi'cco a'i tise'pama ñotsse injan'jen'fa.

Números 16:24

—¡Poiyi'cco israendeccunga condaja cuintsu Coré, Datán toya'caen Abiram ccutsu'ttie junde joqquitssi'faye!

Números 16:26

Japa poiyi'cco aindeccunga qquen su'fa: —¡Junde joqquitssi'faja va ega aindeccu carpa'ye! Toya'caen tise'pa an'bian'choma pporaen'fajama tise'pa egae tsincon'chone que'i'qque pa'fasa'ne.