Números 16:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Omboe Moisésja Corénga su: —Tu'i Na'su Chiganga ji'faja que, toya'caen quei'ccu fae'ngae in'jan'chondeccui'ccu. Aarón'qque tsu tse'tti can'jeña.

Números 16:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:9

Omboe Moisésja Aarónma su: —Poiyi'cco israendeccunga condaja cuintsu Na'su Chiga attian'chonga catse'faye. Nane tiseja paña'jen tisema afase'choma.

Números 12:4

Tsa'cansi tsu Na'su Chigaja Moisés, Aarón toya'caen Maríama su: “Que'i dosyi ñama cachuicco'je'cho carpani ja'faja.” Tsa'caen susi tsu ja'fa.

Números 16:15

Tsa'caen su'fa'choma pañamba Moisésja ñoa'me iyicca'yepa Na'su Chiganga su: —¡Tise'pa quenga afe'je'choma in'janjama! Ñanda gi ni fae boroveyi'qque tsendeccuma itsambi. Toya'caen majameñi'qque gi egae tsombi.

Números 16:17

Poiyi'cco tsu tise'pa oque oraen'jen'cho tasama ipa tsanga oque oraenqque'su ñome'bama tuiñaña'cho. Toya'caen Aarón, que'qque tisu oque oraen'jen'cho tasama angapa oque oraenqque'su ñome'bama tuiñamba cca'i dosciento cincuentandeccumbe ccutsu'choi'ccu fae'ngae Na'su Chiganga ccutsu'faya'cho.

2 Timoteoga 2:14

Vama que aindeccunga condaja cuintsu injan'jen'faye. Tise'pama candusianjan cuintsu Na'su Tise'pama paña'jen qquen in'jamba afa'chone injanga afacco'fambe'yi can'faye. Nane afacco'fa'choja a'ima fuitembi'ma tsu aqquia pañasundeccuma da'ño.