Números 13:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Moisésja Na'su mandaqquia'caen Parán a'i menia'ñe aindeccuma moe. Tsendeccu poiyi'cco tsu poi israendeccu'su na'siacandeqquia.

Números 13:3 Iomraidhean Croise

Números 10:12

Jangisi israendeccuja ñoñamba Sinaí a'i menia'ñe sombopa ja'fa. Unjimbaja Parán a'i menia japa ccutsu.

Números 12:16

Tsa'ma tsene María ccushapa tise'panga jisi Hazerot'ye sombopa Parán a'i menia can'jen'fa.

Números 13:2

“Canaán andeni majan tsandiendeccuma moejan cuintsu a'tutsse japa tsa ande ña que'inga afeya'choma atte'faye. Nane poi israe'su dose aindeccu'su fae tsandie majan na'siacan'ma moejan.”

Números 13:26

toequi Cadesni jipa Parán a'i menia nepi'fa. Tse'tti tsu Moisés Aarón toya'caen poiyi'cco israendeccu can'jen'fa. Tsa'caen nepipa tisupa japa atte'choma condasepa tseni'su teta'choma'qque canjaen'fa.

Números 13:4

Vandeccu tsu ja'chondeccu: Rubén aindeccu'su Samúa, Zacur dutssi'ye;