Números 11:31 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³¹ Na'su Chiga cuintsu mar'ye fingiañe mandasi tsa fingianjan tsain'bitssi yayapa chivi'rive i. Tsa'caen isi tsesuja israendeccu canqquenga amppipa toya'caen canqque utufanga'qque amppi'fa. Nane fae a'ta cose'tsse ja'ni'qque toya tsu tsesuja tseni sheque. Toya'caen tisupanaccumbe ombanga amppi'jesi ñoa'me fae metro tombusu'qquiaca'on tsu.

Números 11:31 Iomraidhean Croise

Salmos 105:40

Israendeccu anqque'suve iñajansi yayapa chivi'rima moe. Toya'caen sefacconi'su panma tise'pa ttepputsse shequian moe.

Salmos 106:15

Iñajan'fasi Chigaja tise'pa in'jan'choma afepa ega paqque'suma'qque afe cuintsu poiyi'cco pa'faye.

Éxodo 10:13

Tsama pañamba Moisés tise tivema Egipto andenga yasasi Na'su Chigaja chiga sombo'jeni'su fingiama moesi quian'me fingiamba ji pa'cco a'ta toya'caen pa'cco cose. Ccaqui a'ta chiga sombo'jeni'su fingian ttombuma i.

Éxodo 10:19

Iñajansi pañamba Na'su Chigaja chiga amppi'jeni'su fingiama moesi quian'me jipa pa'cco ttombuma Cu'a marnga maña. Ni fae ttombuyi'qque Egipto andeni catiyembi.

Éxodo 16:13

Tsequi sime tsu tsain'bitssi yayapa chivi'ri jipa canqquenga on'ba'e ande'fa. Toya'caen ccaqui sinte'ja suruno shoshovinga boqquia'caen tise'pa can'jen'cho utufani sheque.

Números 11:30

Tsa'caen tson nanimba Moisés toya'caen poiyi'cco israe'su coenzandeccu'qque canqqueni ji'fa.