Números 11:21 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²¹ Tsa'caen susi Moisésja su: —Ñai'ccu jacansundeccuta tsu seisciento mil tsandie. ¿Tsa'cantssia'ma ma'caen qui fae ccovu pa'ccone aña'choma afeya?

Números 11:21 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Quema ñotsse tsomba gi que dutssiyendeccui'ccu ti'tsse'tssi a'ive tsoña. Nane quei'ccu ña poiyi'cco a'ima ñotsse tsonsi tsu poiyi'cco a'i que inisema ñotsse afa'faya.

Éxodo 12:37

Israendeccuja Ramsés canqquene sombopa Sucotni ja'fa. Nane pushesu, du'shuma'qque agattombe'yi jo'su coenza tsandiendeccuveyi agattosi tsu seisciento mil a'i'fa.

Números 11:13

¿Manima gi aña'chove somboemba poiyi'cco tise'pama o'fiaña? Nane i'ná jipa tsu ‘Aña'chove ñanga afeja’ qquen ñama su'fa.

Números 11:20

Tsa'ma fae ccovu pa'ccone gi afeya cuintsu tsofátuni so'mbotsse amba chi'gatsse an'faye. Nane ña tise'pai'ccu can'jen'ni'qque tsu ñama chi'gapa cati'fa. Ñama catipa tsu ña paña'jen'ni i'namba su'fa: ‘¿Jongoesie gi Egiptone sombo'fa?’

Números 11:22

¿Mani tsu tsain'bitssi oveja toya'caen vaura'qque jiña tsama fi'ttipa tsa pa'tssi a'inga afeye'ta? Mapán mar'su avuma pa'ccoma afe'ni'qque nepiya'bi tsu poiyi'cconga.