Mateo 12:4 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴ Qquipoe'supa tise'paja Chiga ettinga ca'nimba Chiganga afe'cho panma isupa an'fa. Tsa panmajan Chigama afasundeccuyi an'faya'cho. Chiga manda'choja se'pi faesu añe. Anttembi cuintsu David, tisei'ccu jacansundeccu'qque tsa'caen an'faye.

Mateo 12:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:3

Tsa'ma Jesús tise'pama su: —¿Can'fambi ti qui Chiga Aya'fani ma'caen tayopi'su David tson'choma? Tiseja, tisei'ccu jacansundeccu'qque qquipoe'su'fa.

Mateo 12:5

Toya'caen ¿can'fambi ti qui Chiga manda'choni ma'caen Chigama afasundeccu sema'ma'qquia a'ta'qque Chiga ettinga sema'fa afe'choma oque oraeñe? Tsa'ma shacapa mechoyi tsu sema'fa.

Marcos 2:26

Tayopi'su Abiatar Chigama afa'su na'suite David qquipoe'supa Chiga ettinga ca'nimba Chiganga afe'cho panma isupa an. Nane tsesu panmajan Chigama afasundeccuyi an'faya'cho. Chiga manda'choja se'pi faesu a'i añe. Tsa'ma David amba tisei'ccu jacansundeccunga'qque afe. Afesi isupa an'fa.

Lucas 6:4

Tsomba Davidja Chiga ettinga ca'nimba Chiganga afe'cho panma isupa an. Tisei'ccu jacansundeccunga'qque afesi tise'pa'qque an'fa. Tsa panjan Chigama afasundeccuyi an'faya'cho. Chiga manda'choja se'pi faesu añe. Tsa'ma David tsa'caen tsonsi Chigaja se'pimbi.

Hebreo'su 9:2

Tsa carpa tsa'ove dos cuartoi'ccu tsu tsao'ña'fa. Cani'jen'cho cuartoni tsu tuñoma ccutsian'cho jin. Toya'caen mesa'qque tsu jin. Tsa mesanga tsu poi avujaqui Chiganga afe'cho panma ccuiña'jen'fa'cho. Tsa cuarto tsu Chiganga catseya'cho cuarto.

1 Samuel 21:4

Tsa'ma Chigama afa'suja Davidma su: —Aqquia injanga anqque'su panjan vani jimbi. Nane Chiganga afe'cho pañi tsu jin. Tsa'ma que aindeccu pushesundeccui'ccu can'jembian'da gi tsa'suma quenga afeya.

1 Samuel 21:6

Tsa'caen susi Chigama afa'suja tsa Na'su Chiganga afe'cho panma Davidnga afe. Nane tsa panjan, tsequi a'ta cuname matssan'cho panma Na'su Chiga cachuicco'je'ttinga ppiñaña'ba somboen'cho panma tsu afe.