Lucas 18:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Toya'caen tsandupajen'choqque tsa canqqueni can'jen. Faesu a'i tisema egae tsonsi tsa ñoquian'suma iñajan cuintsu tsambe injama'choma somboeñe. Zutsse jipa iña'jansi

Lucas 18:3 Iomraidhean Croise

Isaías 1:17

¡Ñotsse tsoña'chove atesu'faja! Pa'cco que'i quin'sui'ccu ñotssiama tson'faja. Nane va'chama fuitepa toya'caen tise yaya pasi isuya'choma se'pi'fajama. Tsandupajen'choma'qque fuite'faja faesu tise'bema cca'nasa'ne.”

Mateo 5:25

A'i quema iyicca'yepa que egae tson qquen supa na'sunga angaji'ninda tsu toya na'sunga napimbi'te tisema ñoquiaña'cho. Ñoquiambian'da tsu na'sunga quema afeya. Na'su'qque capitáma tsu mandaya quema indiye. Indipa tsu picco'je'cho ettinga quema piccoya.

Lucas 18:2

Qquen tsu Jesúsja condase: —Fae canqqueni ñoquian'suja can'jen. Chigave in'jambipa dyojombipa ni fae a'i faesuma bove ñotssi qquen in'jambi.

Lucas 18:4

ñoquian'suja fuiteye in'jambi'ma asi'ttaen: “Ñajan Chigave in'jambipa dyojombi ni fae a'i faesuma ti'tsse'o qquen in'jambi.

Lucas 18:5

Tsa'ma va tsandupajen'cho panshaen ñama noñangia'ninda gi tisema fuiteya. Tisema egae tsincon'sumbe injama'choma gi somboeña. Tsa'caen tsombian'da panshaen jipa ñama noñangian'jensi gi quimbiya.”