Lucas 1:48 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴⁸ Ña gi utu'ccoa Chigama shondo'su. Tsa'ma Chigaja ñama attepa ñotsse in'jan. Tsa'cansi poiyi'cco a'i tsu ja'ño, jai'ngae'qque conda'faya ma'caen Chiga ñama ñotsse in'jan'choma.

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Génesis 30:13

Isusi Leaja su: “¡Ñoa'me avuja'cho tsu! Ja'ño tsu pushesundeccuja su'faya ñajan avujatssi. Tsa'cansi gi va du'shuma inisiaña Aser.”

Isaías 66:2

¡Nane ña gi osha'chove agattoen'su! Ña agattoensi tsu osha'choja jincho. Qquen gi ña, Na'suja su.”

Malaquías 3:12

Nane que'i ande ñotssisi, que'i aindeccu avujatssisi tsu poi ande'su aindeccuja ‘Chigaja que'ima in'jamba ñotsse tson’ qquen su'faya. Ña, Na'su Osha'choma Oshacho'cho gi tsa'caen conda.”

Lucas 1:28

Gabrielja jipa Maríama ttu'sepa su: —¡María! Que qui Chiga in'jan'cho. Chigaja quei'ccu can'jen.

Lucas 1:42

Elisabetja quia'me afapa su: —Quema tsu Chigaja poiyi'cco pushesuma ti'tsse'tsse injancho. Que du'shuma'qque tsu ñoa'me injancho.

Lucas 1:45

Chigaja Tise su'choma ñoa'me tsoña. Tsama pañamba in'jamba qui ñoa'me avujatssiya.

Lucas 1:49

Tiseja Joccapitssiapa ñama ñotsse tson. Tise inise tsu Ño'a.

Lucas 11:27

Jesús tsa'caen su'je'ni pushesuja a'i bo'cho'ye fundondo'e tisema su: —Que mamajan quema isupa coeña'supa tsu ñoa'me avujatssi.

1 Samuel 1:11

Iñajamba Na'sunga ñoa'me su'chove qquen afa: “Na'su Chiga, que qui Osha'choma Oshacho. Ña quema shondo'suma injan'jemba ñoa'me mende'yepa tsandie du'shuve ñanga afe'ninda gi tsamajan toequi quenga ccase afeya. Afesi tsu quema shondo'suve dapa canseya. Toya'caen tise tosema cha'ttumbe'yi tsu canseya'cho tiseja quembe qquen canjaeñe.”