Jueces 7:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Tsa'caen susi Gedeónjan poiyi'cco cca'indeccuma tise'pa tsaoni jaye moe. Tsa'ma tise'pa api, tsonjen'choma'qque isupa moe. Moemba jo'su tresciento a'i'ccuyi catiye. Tse'ttieta tsu madian'su sundarondeccumbe carpa sheque'choja sinjunccuni. Tsambe tansin'choni tsu Gedeónjan can'jen.

Jueces 7:8 Iomraidhean Croise

1 Corinto'su 15:52

Tse'faei'ccuyi, pasa'pave sefacconi'su jen'choma jeñasi gi ccaningae da'faya'cho. Ñoa'me sefacconi'su jen'choma tsu jeñaña. Jensi pa'chondeccuja congo'masiave dapa tsu qquendyapa canse'faya. Ingi'qque ccaningae dapa canse'faya.

Josué 6:20

Josué tsa'caen mandasi tsonjen'choma jeña'fasi aindeccu'qque poiyi'cco fundo'fa. Tsa'caen jeñamba quian'me fundo'fasi canqque ttuccuja osuipa amppi. Tsonsi poiyi'cco a'i tansintsse ansundepa ca'nimba canqquema patsu'fa.

Josué 6:4

Siete Chigama afasundeccu oveja quitsa'ye can'cho tsonjen'choma an'bian'chondeccu tsu Chiga a'i'ccu injancco'fa'cho cafonma o'tie jaya'cho. Toya'caen septimo a'ta tsu ti'tsse, siete se, canqquema shoquendiya'cho. Nane Chigama afasundeccuta tsu tsonjen'choma jeñamba siete se shoquendi'jeya'cho.

Jueces 6:33

Omboe tsu poi madiandeccu, amalecitandeccu toya'caen poiyi'cco cca'i chiga sombo'jefa'su aindeccu fae'ngae bopa Jordán na'ema isepa Jezreel sinjunccuni tise'pa carpama ccutsutsian'fa.

Jueces 7:7

Tsonsi Na'suja Gedeónma su: “Tsa tresciento a'i'ccuyi gi que'ima ccushaemba madiandeccuma afeya cuintsu que'i tise'pama patsuye. Cca'ija poiyi'cco tsu ja'faya'cho tise'pa tsaoni.”

Jueces 7:9

Tsequi cose Na'suja Gedeónma su: “Jangipa andeja madiandeccu'su carpani. ¡Ñoa'me gi tsendeccuma quenga afeya cuintsu que tise'pama patsuye!