Jueces 7:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Tsomba tsa tresciento tsandiendeccuma attufaen tres naccuve. Attufaemba poiyi'cconga tsonjen'choma afepa toya'caen apima'qque afe. Tsa apiccunga tsu singete'cho setsa'je'cho tuñoma a'tutsse an'biaña'cho.

Jueces 7:16 Iomraidhean Croise

Génesis 14:15

Tseni nepipa tise aindeccuma dos naccuve attufaemba a'tutsse can'jemba cose tsa nasundeccuma patsupa biani mandian'fa. Nane Damasco canqquema panshamba ti'tsse joccani japa Hoba canqqueni tise'pama mandian'fa.

2 Corinto'su 4:7

Ñoa'me ñotssiama doqque'su apini an'bianqquia'caen paqque'su ai'voni gi va ñotsse in'jan'choma an'bian'fa. Tsa'caen an'biamba osha'choma oshachosi tsu cca'indeccuja in'jan'fa ñoa'me Chiga Quitsa ingima quiñaensi gi tsa'caen canjaen'jen'fa. Ingi tisuyi oshambisi Chigaja ingi'ccu osha'choma oshacho.

Jueces 7:15

Gedeónjan jongoesune ayo'ochove conda'choma pañamba avujatsse Na'su Chigama afa. Toequi Israel sundarondeccu can'jeni japa qquen su: —¡Jangi'faja! ¡Ñoa'me tsu Na'su Chigaja antte ingi madiandeccuma patsu'faya'chove!

Jueces 7:17

Tsomba Gedeónjan su: “Ña carpa sheque'chombe jofa'su utufanga nepipa ma'caen tson'nijan que'i'qque ñama camba ¡ma'de'faja!