Jueces 7:12 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹² Nane madiandeccu, amalecitandeccu toya'caen faesu chiga sombo'jefa'su aindeccuja jongoesu a'ju shequeqquia'caen tsu tsa sinjunccuni on'batsse can'jen'fa. Tise'pa cameyo'qque tsain'bitssipa mar otafa'su sisipama agattoye oshambi'tssiqquia'ca'on.

Jueces 7:12 Iomraidhean Croise

Jueces 6:3

Israendeccu tisupa anqque'suve jon'fani'qque junde tsu madiandeccu amalecitandeccui'ccu toya'caen faesu chiga sombo'jefa'su aindeccu'qque jipa

Jueces 6:33

Omboe tsu poi madiandeccu, amalecitandeccu toya'caen poiyi'cco cca'i chiga sombo'jefa'su aindeccu fae'ngae bopa Jordán na'ema isepa Jezreel sinjunccuni tise'pa carpama ccutsutsian'fa.

Jueces 6:5

Tsomba tise'pa aiña'choi'ccu jipa carpama ccutsutsian'fa pa'cco andema pi'cco'tsse. Nane tsendeccu toya'caen tise'pa cameyo'qque agattoye oshambi'tssi. Pa'cco andema sefaemba dañoñe ji'fa.

Jueces 7:13

Tseni nepipa Gedeónjan paña fae sundaro tise ayo'o'choma qquen condase'je'choma: —Ayo'o gi. Nane cebadama ñoña'cho pan funui'cho'ccoa mutsinoi jipa va carpa sheque'chonga amppipa fae carpanga quian'me desi osuipa amppi.