Jueces 16:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Pañamba condasi filisteo'su nasundeccuja siete cuna toya sambambi'choa battittianccu'su tandan'fama ipa Dalilanga afe'fa. Afesi tsai'ccu Dalilaja Sansón ana'jen'choma tandan.

Jueces 16:8 Iomraidhean Croise

Jueces 16:7

Tsonsi Sansónjan co'fepa su: —Siete battittianccu'su tandan'fa toya sambambi'choai'ccu tandan'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya.

Jueces 16:9

Tsomba tsandiendeccu a'tutsse cuartoni ronda'jesi Sansónma fundopa su: —¡Sansón, injama'tse! ¡Filisteondeccu quema indiye ji'fa! Pañamba Sansónjan battittianccu'su tandan'fama opattu shequian simba'fa si'ngenga pporopa ttuqquia'caen. Tsa'caen tsonsi filisteondeccuja tise jongoesui'ccu quin'go'chove toya in'jan'fambi.