Jueces 16:10 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁰ Tsonsi Dalilaja Sansónma su: —Queja afopoemba ñama sumbive attian. Tsa'ma chigáne ñanga condaja ma'caen quema tandaña'chove.

Jueces 16:10 Iomraidhean Croise

Lucas 22:48

Tsa'ma Jesús tisema su: —Judas, ¿Aqquia ti qui in'janqquia'caen mochapa Sefaccone Ji'cho A'ima cca'indeccunga afeya?

Jueces 16:11

Sansónjan su: —Cuna soga toya tandan'jembi'choai'ccu tandan'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya.

Jueces 16:13

Tsa'caen tsonsi ccase Dalilaja Sansónma su: —Ja'ño'qque qui afopoemba ñama sumbive attien. Ñanga condaja ma'caen quema tandaña'chove. Sansónjan su: —Ña tsove'su tosema siete boña'fave indipa sarupave ugaje'cho iroi'ccu fae'ngae ota'tapa yoshavai'ccu ta'ya've indian'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya. Tsa'caen supa ana'jensi Dalilaja tise tosema siete boña'fave indipa sarupave otata'je'cho iroi'ccu fa'enga ota'tapa

Jueces 16:7

Tsonsi Sansónjan co'fepa su: —Siete battittianccu'su tandan'fa toya sambambi'choai'ccu tandan'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya.

Jueces 16:9

Tsomba tsandiendeccu a'tutsse cuartoni ronda'jesi Sansónma fundopa su: —¡Sansón, injama'tse! ¡Filisteondeccu quema indiye ji'fa! Pañamba Sansónjan battittianccu'su tandan'fama opattu shequian simba'fa si'ngenga pporopa ttuqquia'caen. Tsa'caen tsonsi filisteondeccuja tise jongoesui'ccu quin'go'chove toya in'jan'fambi.