Jueces 16:1 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹ Fae a'ta Sansónjan Gaza canqqueni japa tisu ai'voi'ccu gana'su pushesuma atte. Attepa tsambe tsa'onga ca'ni tsequi cose tisei'ccu anañe.

Jueces 16:1 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Nane cananeondeccu ande tsu Gerar andeni já shoquendi Gazani. Toya'caen Sidón canqqueni já shoquendipa Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboimma pashamba Lazani nepi.

Jueces 14:1

Sansónjan coemba Timnat canqqueni japa chu'a filisteo'su pushesuma atte.

Jueces 16:2

Ca'nisi Gaza'su aindeccuja paña'fa tsa canqqueni Sansón can'jen'chove. Pañamba itoye ttupa tsequi a'ta cose'tsse canqquembe sombo'ttinga ronda'fa tise sombojisi indiye. Tsa'caen cosepa quimbipa ño'faye tisupa tsaoni ja'fa ccaqui sinte fi'ttiye qquen in'jamba.