Jueces 15:4 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴ Tsa'caen supa japa tresciento pandove indipa tise'pa atsefanaccu tandan dos, dosve. Tandamba poi dos atse'fa tandan'chonga singete'cho tuñoma tandan.

Jueces 15:4 Iomraidhean Croise

Isaías 7:4

Japa cachuipa qquen suja: ‘Injama'tse. Tsa'ma opatsse can'jen'faja. Nane va si'nge setsa'je'cho te'cho'caen quin'su mendeqquia ji'fa'ni'qque dyombe can'faja. Nane Siria na'su Rezín, tise sundarondeccu, toya'caen Remalías dutssi'ye Peka iyicca'yepa si'nge anchanda'jeqquia'caen jiña'fa'ni'qque dyombe can'faja.’ ”

Jueces 15:3

Tsa'caen susi Sansónjan ñoa'me iyicca'yepa su: —Que'i tsa'caen ñama egae tsonsi ñotssi tsu ña iyicca'yepa filisteondeccuma dañoñe.

Jueces 15:5

Tsomba tuñoma setsa'tsaemba pandondeccuma fetta maña filisteondeccu toya taimbi'choa trigo nasipanga. Moesi japa taipa boña'cho toya'caen toya taimbi'choa trigoma metsse oque cati'fa. Nane ofa tsaja nasipa toya'caen olivo quinisisiccoma'qque metsse oque cati'fa.