Josué 9:12 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹² Ñoñamba que'ini jiye sombosi va ingi panjan toya ju'rutssi tsu. Tsa'ma ja'ño que'ini ne'pitsse tsu sambapa tayo munsan.

Josué 9:12 Iomraidhean Croise

Josué 9:11

Tsa'caen pañamba tsu ingi coenzandeccu, toya'caen poiyi'cco ingi andeni canjensundeccu'qque ingima qquen su'fa: ‘Anqque'suve ñoñamba japa israendeccuma cachuiccopa qquen su'faja: Ingija que'ima shondosundeccu gi. Tsa'cansi chigáne ingi'ccu fae'ngae injancco'faja.’

Josué 9:13

Toya'caen cuna ttono botiyama gi isupa vinoma fiñamba sombopa ji'fa. Tsa'ma ja'ño sambapa tayo doji. Ingi sapato, ingi ondiccu'je'qque tayo tssoruve da'fa biani ji'fasi.