Josué 8:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Tsa'caen ja'fasi poiyi'cco Hai canqque'su sundarondeccuma mandasi tisupa canqque'ye sombopa Josuéma mandiamba biani ja'fa. Tsa'caen omboemba tise'pa canqquema cati'fa.

Josué 8:16 Iomraidhean Croise

Josué 8:17

Nane ni fae tsandieyi'qque can'jembi Hai canqque ni Betel canqqueni. Tsa'caen poiyi'cco israendeccuma mandiamba ja'fasi majan canqquene se'pipa iyiccoya'chove me'i'on.

Canjaen'cho 16:14

Tsendeccuja cocoya qquendya'pa tsu. Osha'cho agattoemba canjaen'chove tsu canjaen'fa. Poi ande'su nasundeccuma in'jaeñe tsu ja'fa cuintsu bopa geraen'faye. Nane Chigaja osha'choma oshachopa a'i injama'choma tsu somboeña. Tsequi a'ta pan napijisi tsu nasundeccuja Chigai'ccu iyiccoye bo'faya.