Josué 6:2 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

² Tsa'cansi Na'suja Josuéma su: “¡Que canjan! Tayo gi Jericóma patsupa que'inga afe. Nane tsa canqque na'su toya'caen poiyi'cco sundarondeccuma'qque gi que'inga afe.

Josué 6:2 Iomraidhean Croise

Daniel 2:21

Tsayi tsu canqque'fa, ccovu, a'ta, cose, coejefa, sanfane'qque cambiamba na'suma somboemba ca'niañe'qque osha. Atesu'chondeccunga tsu atesuqque'suma afe. Toya'caen injama'pandeccunga tsu ti'tsse in'jan'faya'chove afe.

Daniel 2:44

Tsa'caen tsendeccu da'je'ni tsu sefacconi'su Chigaja minguite pasa'masia na'suma moesi jipa poiyi'cco nasundeccuma metsse sefaemba tsangae tise'yi na'suve daya.

Daniel 4:17

Tsa pa'cco tsu ño'an sefacconi'su shondosundeccu canjaen'cho cuintsu poi aindeccu qquen in'jan'faye: Ti'tsse joccapitssia Chiga tsu pa'cco va ande'su nasundeccuma ma'caen tsoñe oshacho. Toya'caen tise tsu majama na'suve tsoñe in'jan'da tsama na'suve tson. Nane tise tsu utu'ccoa'ma in'jan'da tsama poi ande na'suve tson.

Daniel 4:35

Va ande'su a'i majan tisia'can'me me'i'on tsu. Tise tsu tson'jen ma'caen tisu in'janqquia'caen, sefacconima, toya'caen andenima'qque. Nane majañi'qque, ti'tsse'tssia qquen in'jamba, tise oshacho'chone toya'caen tise in'jamba ma'caen tson'chone– ¿Jongoesie qui tson? ¿Ma'caen qui tson? –qquen iñajampañaña'chove me'i'on tsu.

Daniel 5:18

“Nane joccapitssia Chiga tsu na'suve tsomba osha'cho jincho'cho ñocca'tssiama, toya'caen ti'tsse'tssia'ma Que Ti'tsse'tssiambe yayaccashe'ye Nabucodonosor'yenga afe.

Josué 2:24

Qquen tsu su'fa: “Ñoa'me tsu Na'suja pa'cco andema inginga afe. Poiyi'cco a'i tsu ingima dyopa canse'fa.”

Josué 2:9

—In'jan gi Na'su Chiga tsu va andema que'inga afe. Nane poiyi'cco va ande'su aindeccu gi que'ima dyojo'fa. Nane paye dyojopa gi ñoa'me dyopa ttun'dundu'je'fa.

Josué 6:1

Tsa Jericó canqqueja ta'etsse picco'cho tsu. Nane israendeccuma dyopa tsu majañi'qque sombo'jeye ni cani'jen'fambi.

Josué 6:3

Queja poiyi'cco que sundarondeccui'ccu ja'ño a'ta Jericó canqquema fae seyi shoquendi'faja. Seis a'tave tsu tsa'caen tsoña'cho.

Josué 8:1

Tsonsi Na'su Chigaja Josuénga su: “Dyombe canjan ni ñoquimbijama. Poiyi'cco que sundarondeccuma angapa Hai canqque'su aindeccui'ccu iyicco'faja. Nane tayo gi Hai canqque'su na'suma patsupa quenga afe; toya'caen tise aindeccu, tise canqque, tise andema'qque.