Josué 2:2 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

² Tsonsi cca'indeccuja Jericó'su ande na'sunga qquen conda: —¡Que canjan! Majan israe'su a'i a'tutsse andema atteye ja'ño cose jipa tseni can'jen'fa.

Josué 2:2 Iomraidhean Croise

Daniel 4:35

Va ande'su a'i majan tisia'can'me me'i'on tsu. Tise tsu tson'jen ma'caen tisu in'janqquia'caen, sefacconima, toya'caen andenima'qque. Nane majañi'qque, ti'tsse'tssia qquen in'jamba, tise oshacho'chone toya'caen tise in'jamba ma'caen tson'chone– ¿Jongoesie qui tson? ¿Ma'caen qui tson? –qquen iñajampañaña'chove me'i'on tsu.

Josué 2:1

Tsa'caen conda nanimba Josuéja Sitim canqqueni can'jemba a'tutsse moe dos a'i cuintsu a'tutsse japa atte'faye. Moe'jemba qquen su: “Japa andema camba Jericó canqquema'qque ñotsse can'faja.” Tsa'caen mandasi Jericóni japa tsa'oma afe'su Rahab tsaoni ca'nimba can'jen'fa.

Josué 2:3

Tsa'caen susi Jericó na'suja Rahabma mandapa su: —Queni jipa que tsaoni canjensundeccuma somboenjan. Nane tsendeccuja a'tutsse va andema cañe jacansundeccu tsu.