Jonás 4:5 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁵ Tsomba Jonásja canqque'ye sombopa tsenima chiga sombo'jefanga japa ccaquejema dyaiñasiamba tsambe tumbianccuni can dyai mingae Nínive canqque da'choma atteye.

Jonás 4:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:13

Elíasja tsama pañamba tise omba'su ondiccu'jei'ccu camba'juma piccopa sombopa fattocco chango cani'jen'ttinga japa ccutsu. Tseni ccutsusi aya'fa tsu jipa tisema qquen iñajampaña: “¿Micon'jen qui va'tti, Elías?”

1 Reyes 19:9

Horebni nepipa tseni'su fattocco changonga ca'nimba ana. Tsa'caen can'jensi Na'su Chiga tisenga jipa iñajampaña: “¿Micon'jen qui va'tti, Elías?”

Jonás 1:5

Tsa'caen dasi barcoma angasundeccuja ñoa'me dyopa poiyi'cco tisupa chigama iñajan'fa. Tsa'ma shave'paja pasambi'si dyopa barco andu'choma isupa marnga ttova'ccoen moe'fa cuintsu barco favaye. Tsa'caen da'je'ni atesumbe Jonásja barco tsosiccu'su ttuccuni pa'ye'tsse ana'jen.

Jonás 4:4

Tsa'ma Na'suja afapa qquen su: —¿Tsa'caen iyicca'yeye'ta ti ñotssi?

Jonás 4:6

Tsonsi Na'su Chigaja in'jan cuintsu quini'si Jonás dyai'chombe ombanga sho'yopa tumbianccuve dapa ti'tsse tisema tumbianqquiañe. Jonásja ñoa'me avujatssi tsu tsa quini'si tumbianccuni dyaipa.