Jonás 3:2 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

² “Ja'ño ña quenga condasi japa rande Nínive canqquenga tsama condaseja.”

Jonás 3:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:28

Tsonsi Moisésja pa'cco Na'su Chiga tise afaya'chove manda'choma Aarónga condase. Toya'caen osha'chove Chiga canjaeñe manda'choma'qque condase.

Jeremías 1:7

Tsa'ma Na'suja ñama su: “ ‘Ñajan toya chu'a’ qquen afajama. Mani ña manda'ninda qui jaya. Jongoesu qquen ña afa'ninda qui tsama condaya.

Jonás 1:2

“Japa rande Nínive canqquenga condaseja pa'cco tsa canqquema ña sefaeña'choma. Nane tayo gi paña tise'pa egae tsincon'choma.”

Jonás 3:1

Na'su Chigaja ccase Jonásnga afapa qquen su:

Jonás 3:3

Tsonsi Jonásja Na'su Chiga mandaqquia'caen Níniveni ja. Nínive tsu ñoa'me rande canqque. Tres a'tave jacamba tsu pa'cco canqquema itoyeya'cho. Jonásja tsa canqquenga ca'nimba fae a'ta cose'tsse jacamba quian'me fundopa qquen condase: “¡Cuarenta a'ta nepisi tsu Chigaja Nínive canqquema osefaeña!”

Mateo 3:8

Injama'choni egae tsincon'choma catiye in'jan'da tsa'caen egae tsincombe'yi canse'faya'cho tisu in'jan'choma canjaeñe.

Juan 5:14

Tsa'ma omboe Jesúsja ccusha'choma Chiga ettini attepa su: —Que canjan. Tayo ccushapa ti'tsse egae tsinconjama bove dapa vanasa'ne.