Jonás 2:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Ñoña'cho chigave in'jan'chondeccu tsu quema chi'ga'fa.

Jonás 2:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 17:15

Na'su Chiga tise'pa tayopi'su ccasheyendeccui'ccu fae'ngae injancco'fa'choma catipa tise manda'choma'qque chi'ga'fa. Tsa'caen “¡Tson'fajama!” qquen Chiga su'ni'qque pañambiqquia'caen tsincon'fa. Nane “¡Faesu pporotsse can'jen'cho aindeqquia'caen tson'fajama!” qquen Chiga se'pi'ni'qque tsendeccunga ma'depa barembi'choa ñoña'cho chigandeccuma iñajan'fa. Tsa'caen iñajamba tsu tise'pa'qque barembi'choa've da'fa.

Salmos 69:14

¡Anttejama, ña tssipaccunga ca'ni ejeye! ¡Tsa'ccu tso'sia'ye ñama ccushaenjan! ¡Ñama chi'ga'chondeccu'ye ñama ccushaenjan!