Jonás 2:6 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁶ Nane marngae tsosi'su shaca'choni qui ñama andeccoen. Tayo gi in'jan quenga tsangae indiye'chove. Tsa'ma queja Na'su ña Chiga ña paya'cho'ye qui ñama ccushaen.

Jonás 2:6 Iomraidhean Croise

Salmos 104:6

Mar na'enjan tso'si'e pa'cco andema piccopa ondiccu'jema ondiqquianqquia'caen pa'cco ccotta'ccoma'qque picco.

Salmos 104:8

Ccotta'cco'ye ai'je'cho sinjunccuni andepa tise mani can'jeña'ttive que mandasi japa tse'ttini jincho.

Salmos 16:10

Ña qquendya'pama catiya'bi qui pa'chondeccu can'jeni. Ni antteya'bi qui que in'jan'cho a'imbe ai'vo papa congoñe.

Salmos 69:2

Nane tssipaccunga ca'ni ejeqquia'caen gi oshambi ña tsu'tte ta'etsse ccutsuya'chove me'i'onsi. Tsa'ccu tso'sianga jasi tsu quingofa ñama pisaeñe tson'jen.

Isaías 40:12

¿Majan tsu tise tivenaccui'ccu pa'cco marma ichhoi isupa agattoye oshaya? ¿Majan tsu tise tive'su tsimian'ccoi'ccu sefacco attaja'suma agattoye oshaya? ¿Majan tsu pa'cco ande'su sisipama boñamba agatto'ccoi'ccu agattoye oshaya? ¿Majan tsu ccotta'ccoma dusianccunga ppiñamba dusiancañe oshaya?

Mateo 16:18

Toya'caen gi quenga su: Que qui Pedro, “patu”, qquen su'cho. Tsa patuvo'chonga gi ñame in'jan'chondeccuma ta'iyaña. Tsa'caen ta'etsse ña ñoñasi pa'cho na'su si'nge anchanda'je'cho quin'sui'ccu ña aindeccuma osefaeñe oshambi.