Jonás 1:13 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹³ Tsa'ma barcoma angasundeccuja ccattufa qquen quian'me chhochho'je'fa. Chho'chho'ma osha'fambi ccattufaye shave'pa fingian'qque ti'tsse quian'me ji'jesi.

Jonás 1:13 Iomraidhean Croise

Jonás 1:12

Tsonsi Jonásja su: —Ñama marnga ttova moe'fasi tsu shave'paja pasaya. In'jan gi ña gi ñoa'me shacaen'su jiñasi tsu qquenjan da.

Jonás 1:14

Tsa'caen pasambi'si dyopa Na'su Chigama qquen su'fa: “Na'su, va a'imbe shacai'ccu ingima fi'ttijama, ni inginga shacama anttejama va a'ima fi'tti'chone tise egae tsombi'ninda. Nane Na'su, que in'jamba tson'cho tsu.”