Jeremías 7:4 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴ Tsa'ma qquen afopoensundeccuma paña'fajama: ¡Vani tsu Na'su Chiga etti! ¡Majañi'qque ingima patsuye osha'fambi! ¡Vani tsu Na'su Chiga etti!

Jeremías 7:4 Iomraidhean Croise

Isaías 59:4

Nane tansintsse su'chove tta'tta'fambi. Ni faesui'ccu tansintsse condaseccopa tansiaña'chove in'jan'fambi qui. Ti'tsse afopa'chove in'jamba qui aqquia injanga afapa condasecco'fa. Tsa'caen tsomba qui egae in'jan'choi'ccu suripa egae tsincon'choma isu'faya.

Isaías 66:1

Na'su Chigaja su: “Sefaccoja ña dyai'cho tsu. Ande'qque ña tsu'tte tsuicho'cho. ¿Ma'caen qui ñambe tsao'ña'faya ña tseni can'jeñe? ¿Ma'caen qui ñoña'faya ña tseni ñofaccaye?

Jeremías 7:14

Que'i tsa'caen tsincon'chone gi Silo'su ñama cachuicco'je'ttima nepianqquia'caen va ja'ño'su ñame in'jan'cho ettima'qque nepiaña. Ñajan va ettima que'i tayopisundeccu'yenga afepa que'inga'qque afesi que'ija tsa etti faesundeccu patsusa'ne que'ima coira'je qquen in'jan'fa.

Lucas 3:8

Injama'choni egae tsincon'choma catiye qquen in'jamba tsu egae tsincombe'yi canse'faya'cho. Aqquia injanga “Tayopi'su Abraham ingi yayasi gi ccusha'faya” qquen su'fajama tisupa injama'choma ñoquiañe. Israendeccu'qque cca'indeccuma bove ñotssimbi tsu. Chigaja in'jan'da va patundundu'ye a'ive tsoñe osha Abraham dushundeccuve dapa cuintsu Tisema iñajan'faye.