Génesis 42:12 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹² Tsonsi Joséja su: —Me'in, que'ita qui ma'caen ingi andema patsuya'chove atteye ji'chondeccu.

Génesis 42:12 Iomraidhean Croise

Génesis 42:11

Ingi poiyi'cco gi fae yaya'su'fa. Ñotssia a'i'fa gi. Minga'ni'qque gi a'tutsse atteye jacan'fambi.

Génesis 42:13

Tsa'ma tsendeccuja su'fa: —Quema shondosundeccuta gi doce antiandeccu. Fae yaya'su'fa gi. Toya'caen Canaánni gi canse'fa. Ingi quinshin chu'aja ingi yayai'ccu toeni catiye. Tsa'ma faesu quinshinjan ingi'ccu can'jembi.

Génesis 42:15

Qquen tsomba gi que'i ñoa'me su'chove atesuya. Nane faraón canse'choma poiyi'cco atesuqquia'caen ña qquen su'choma atesu'faya: Va'ttie sombo'faya'bi qui que'i antian chu'a jiya'ngae.