Génesis 2:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Tsa'camba “Septimo a'taja ña ñotssi a'ta tsu” qquen supa Chigaja “Tsa a'taja sema'ma'quia a'ta tsu” qquen su. Nane tsequi a'ta Chigaja osha'cho agattoen'cho sema'bama nanimba ño'fapa tsa'caen su.

Génesis 2:3 Iomraidhean Croise

Génesis 1:31

Chigaja osha'choma attepa avujatssi. Cosepa a'tasi sexto a'ta tsu.

Génesis 2:2

Nanimba septimo a'tave dasi tsequi a'ta pa'cco tise sema'bama nanimba ño'fa.

Génesis 2:4

Qquen tsu Chiga agattoen'choja, ma'caen tiseja ande sefaccoma'qque agattoen: Na'su Chiga tsa'caen ande, sefaccove'qque agattointeja

Éxodo 34:21

“Seis a'tayi tsu sema'faya'cho. Tsa'ma septimo a'taja ño'faya'cho a'ta tsu. Nane mapán jon'jemba tsambi'ta tai'je'a'qque tsu anttepa ño'faya'cho.

Marcos 2:27

Toya'caen tsu Jesúsja su: —Sema'ma'qquia a'taveja a'ima fuiteye tsu antte. Tsa'ma tsa a'tama Chigaja anttembi a'i panshaen se'piye.

Lucas 23:56

toequi Jerusaléni ja'fa. Tsa'caen japa pa'chombe ai'voma onjoenqque'su ñome'bama'qque ñoña'fa Jesús ai'voma onjoeñe. Manda'cho mandaqquia'caen sema'ma'qquia a'ta tseni ño'fá can'jen'fa.