Éxodo 9:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Tsonsi Na'su Chigaja Moisés toya'caen Aarónga su: —Panme matssan'jen'cho'su cusepama pafu isupa faraóni jaja'faja. Tseni japa tsu Moisésja faraónga ccutsupa sefaningae cusepama gaiñaña'cho.

Éxodo 9:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 8:16

Na'su Chigaja ccase Moisésnga su: —Aarónma mandaja tise accuicco'choma isupa tsai'ccu ande'su sisipama ochhaiye cuintsu tsa'ye pa'cco Egipto andenga ocuveyi daye.

Éxodo 9:10

Tsama pañamba Moisés toya'caen Aarón panme matssan'jen'cho'su cusepama pafu isupa faraóni ja'fa. Tseni nepipa Moisésja tsa cusepama sefaningae gaiña. Tsa'caen gaiñasi aindeccu toya'caen tise'pa aiña'chondeccu'qque ccomenzufaveyi da'fa.

Éxodo 9:7

Tsama pañamba faraónjan manda cuintsu israendeccu aiña'choma japa can'ga'faye. Tsa'caen can'gapa tsu in'jan'fa ñoa'metsse fae'ccoyi'qque pambi'choa've. Tsa'caen atte'ma ti'tsse iyicca'yepa se'pipa israendeccu jaye anttembi.

Éxodo 9:9

Gaiñasi tsa cusepa tsu vuvutsse dapa pa'cco tsa Egipto andenga japa pa'cco ccomenzufave atapaya. Tsonsi tsu aindeccu toya'caen pa'cco egipto'su aiña'cho'qque ccomenzufa'faya.