Éxodo 8:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Na'su Chigaja ccase Moisésnga su: —Aarónma mandaja tise accuicco'choma isupa tsai'ccu ande'su sisipama ochhaiye cuintsu tsa'ye pa'cco Egipto andenga ocuveyi daye.

Éxodo 8:16 Iomraidhean Croise

Salmos 105:31

Chiga afasi unjimba'ccoa'caen ocu, toya'caen tenqquen'cho jipa Egipto andema picco.

Éxodo 4:23

Tayo gi su: Antteja cuintsu ña dutssi'ye sombopa ñama iñajan'ga'faye. Tsa'ma tise'pa somboye anttembiya'da gi que dutssi'ye coenzama fi'ttiya.’

Éxodo 5:1

Tsa'caen condase nanimba Moisés toya'caen Aarón faraónga japa qquen su'fa: —Qquen tsu israendeccumbe Na'su Chigaja su: ‘Antteja cuintsu ña aindeccu a'i menia japa ñane fiestaen'faye.’

Éxodo 8:15

Tsa'ma tsa'caen tise vana'jen'choma vuiquiansi faraónjan ccase iyicca'yepa se'pipa Moisés toya'caen Aarón su'choma pañañe in'jambi ma'caen Na'su Chiga suqquia'caen.

Éxodo 8:17

Tsa'caen tsu tson'fa. Aarón tise accuicco'choi'ccu ande'su sisipama ochhaisi pa'cco egipto'su sisipaja ocuve dapa poiyi'cco aindeccu toya'caen tise'pa aiña'chondeccuma'qque sutsa'je'fa.

Éxodo 8:18

Tsonsi mágicondeccu'qque tise'pa mágicoi'ccu tsa'caen tson qquen tson'ma osha'fambi. Tsa'caen tson'jen'fa'ni toya tsu ocuja poi aindeccuma toya'caen aiña'choma'qque sutsa'je'fa.

Éxodo 8:5

Ccase tsu Na'su Chigaja Moisésnga su: —Aarónma mandaja tise accuicco'choma isupa tivema yasaye poi na'enga, poi nai'qui, singu'ccunga'qque cuintsu tsa'ye sapoyi sombopa pa'cco Egipto andenga on'baye.