Éxodo 5:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Tsa'ma tayoe mañi'cco ladriyove nani'jenqquia'caen cuintsu ja'ño'qque nani'jen'faye manda'faja; ni fae'ccoyi'qque shacambitsse nani'jeña'chove. Nane ñoa'me noe'supa tsu qquen fundo'je'fa: ‘¡Ingi Chiganga oque oraemba afeye gi jayi'fa!’

Éxodo 5:8 Iomraidhean Croise

Salmos 106:41

Chi'gapa faesu chigave in'jan'chondeccunga catipa tise'pama iyiccayesundeccunga antte cuintsu patsupa manda'faye.

Éxodo 1:11

Tsa'caen in'jamba egiptondeccuja mandasundeccuve ccutsiamba manda'fa cuintsu israendeccuma aiye'pa semambanga ca'nia'faye. Tsa'caen ca'niamba manda'fa cuintsu Pitón canqque toya'caen Ramsés canqqueve ñoña'faye. Nane egipto'su na'su faraónda tsu tsa canqqueve ñoña'faye manda tise an'bian'cho trigoma tseni boñañe.

Éxodo 5:17

Tsa'ma faraónjan su: —¡Que'ija noe'su! ¡Ñoa'me noe'su'fa qui! Tsa'camba qui Na'su Chiganga oque oraemba afe'su jaye qquen a'fa'fa.

Éxodo 5:19

Tsa'caen tayoe ladriyove nanijenqquia'caen tsu nani'faya'cho qquen susi semoen'su israendeccuja ñoa'me osha'masia sema'ba qquen in'jan'fa.

Éxodo 5:7

—Ja'ñojan shoshovima israendeccunga afe'fájama apichanga echho'chhoemba tise'pa ladriyove ñoñañe que'i tayoe afe'jeqquia'caen. Antte'faja cuintsu tise'payi shoshovive tta'ttapa ñoña'faye.

Éxodo 5:9

Va aindeccuma ti'tsse quian'me semoen'faja. Semambaniñi an'bian'faja cuintsu afopoencambe can'faye.