Éxodo 5:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Ja'ñonda tsu shoshovima afe'jembi'ma ‘¡Ladriyove ñoñajan!’ qquen manda. Toya'caen qui ingima ochha'chha'faye manda. ¡Que aindeccu tsu ñoa'me shacapa'fa!

Éxodo 5:16 Iomraidhean Croise

Génesis 11:3

Fae a'ta fae'ngae condaseccopa su'fa: “Jinge apichama ladriyove ñoñamba si'ngei'ccu ta'etssia've oque'faya.” Patu me'i'onsi tsesui'ccu tsao'ña'fa. Toya'caen tsu breave an'bian'fa ladriyoma setsaeñe.

1 Reyes 12:14

Nane chu'a tsandiendeccu in'jan'choma afa cuintsu tise yaya'ye sema'jen'cho panshaen aye'pa'ta tise'beja ti'tsse aiye'paye. Toya'caen tise yaya'yembe semoesundeccu utuqui'fai'ccu ma'ppipa semoen'ninda cuintsu tise'be semoesundeccuja nojansifai'ccu ma'ppipa semoen'faye.

Éxodo 5:15

Tsa'caen tise'pama ochha'chhasi semoen'su israendeccuja faraónga japa i'namba afapa qquen su'fa: —¿Jongoesie qui ingi quembe semoesundeccuma tsa'caen tsincon'faye manda?

Éxodo 5:17

Tsa'ma faraónjan su: —¡Que'ija noe'su! ¡Ñoa'me noe'su'fa qui! Tsa'camba qui Na'su Chiganga oque oraemba afe'su jaye qquen a'fa'fa.