Éxodo 34:1 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹ Na'su Chigaja Moisésnga su: —Ja'ñojan queyi patuma chattupa ñoñajan dos patufin'dive tayosia'cantsse. Tsonsi gi ña tsanga tevaeña que ttova u'cca'chonga afapa tevaenqquia'cantsse.

Éxodo 34:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 24:12

Tsonsi Na'su Chigaja Moisésnga su: —Ña can'jen'cho ccotta'cconga ansundepa tse'tti ñame ronda'jeja. Nane quenga gi afeye in'jan dos patufin'dinga ña manda'chove tevaen'choma cuintsu israendeccuma manda'jeye.

Éxodo 31:18

Na'su Chigaja Sinaí ccotta'cco'ye Moisésnga afa nanimba dos patufin'dima afe tise manda'chove tise tsimian'ccoi'ccu tevaen'choma.

Éxodo 32:16

Chigayi tsu tsa patufin'dive ñoñamba tise'yi tise in'jan'choma tsanga tevaen.

Éxodo 32:19

Tsa'caen supa canqquenga nepipa corima ñoña'cho vaura du'shuma atte. Toya'caen boira'je'choma'qque attepa ñoa'me iyicca'yepa tse'tti ccotta'cco andepa'ttinga tisu isu'cho patufin'dima ttova do'jo.

Éxodo 34:28

Tsa'caen susi Moisésja cuarenta a'ta pa'cco toya'caen cuarenta cose tseni ambitsse cu'imbitsse Na'su Chigai'ccu can'jen. Tseni tsu Na'su Chigaja patufin'dinga injancco'fa'chove manda'cho, tsa Diez Manda'choma tevaen.

Éxodo 34:4

Tsama pañamba Moisésja patuma chattupa tayosia'cantsse ñoña. Ccaqui a'ta sinte'yi jangipa tsa dos patufin'dive ñoña'choma isupa Sinaí ccotta'cconga ansunde Na'su Chiga tisema mandaqquia'caen.