Éxodo 20:10 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁰ Tsa'ma septimo a'ta tsu ño'faya'cho, tsa que Na'suma iñajaña'qui. Tsequi a'ta jongoesuveyi'qque sema'fajama. Ni que dutssi'ye ni que onque'nge, ni quembe sema'su tsandie, sema'su pushesu, ni que aiña'cho, ni ccani'su a'i que andeni can'jen'cho'qque sema'masia tsu.

Éxodo 20:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:26

Seis a'tayi tsu tai'je'faya'cho. Tsa'ma septimo a'taja ño'faya'cho a'tasi sema'ma'quia a'ta tsu.

Éxodo 34:21

“Seis a'tayi tsu sema'faya'cho. Tsa'ma septimo a'taja ño'faya'cho a'ta tsu. Nane mapán jon'jemba tsambi'ta tai'je'a'qque tsu anttepa ño'faya'cho.

Éxodo 35:2

Nane seis a'tayi tsu semaña'cho. Tsa'ma septimo a'ta tsu que'i Chigama iñajaña'cho a'ta. Tsequi a'ta tsu ñoa'metsse ño'faya'cho a'ta Na'su Chiga anttepa ño'fa'choma injan'jeñe. Majan tsequi a'ta sema'ninda tsu fi'ttiya'cho.

Lucas 23:56

toequi Jerusaléni ja'fa. Tsa'caen japa pa'chombe ai'voma onjoenqque'su ñome'bama'qque ñoña'fa Jesús ai'voma onjoeñe. Manda'cho mandaqquia'caen sema'ma'qquia a'ta tseni ño'fá can'jen'fa.