Éxodo 19:14 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁴ Chiga tsa'caen susi pañamba Moisésja ande aindeccuma ñoñañe cuintsu Chigama iñajan'jen'faye. Aindeccu tise'pa sarupama ma'ppan'fasi

Éxodo 19:14 Iomraidhean Croise

Génesis 35:2

Tsa'caen susi pañamba Jacobja tisu antiandeccu toya'caen poiyi'cco tisema fuitesundeccuma'qque qquen afa: —Pa'cco que'i an'bian'cho faesu chigama somboemba catipa tisupa'qque onjomba faesu giya'tssiama ondiccu'faja.

Éxodo 19:10

Na'su Chigaja su: —Japa aindeccuma ja'ño tu'i'qque ñoñajan cuintsu ñame injan'jen'faye. Nane sarupama'qque tsu ma'ppamba

Éxodo 19:13

Tsa'ma majañi'qque tisema pporaembe'yi patui'ccu tsambi'ta oma'ccoi'ccu tsu fi'ttiya'cho. Nane a'i tsambi'ta aiña'cho tsa'caen tson'ninda tsu junde fi'ttiya'cho. Tsonjen'choma pañambayi tsu aindeccuja tsa ccotta'cconga catseye osha'fa.

Éxodo 19:15

Moisésja su: —Ñoña'jen'faja tui'vene. Toya'caen pushesui'ccu can'jen'fajama.

1 Samuel 21:5

Tsonsi Davidja ñoa'metsse su: —Nane majan sundarove ñai'ccu jacan'da tsu pushesui'ccu can'jembi. Tsaveqque'su tsu. Tsa'ma ja'ño ti'tsse a'tutsse jacamba gi tsa'caen can'jen'fambi.