Éxodo 16:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Tsa'ma qquen tsu Na'su Chigaja tsane manda: Poiyi'cco que'i tisupa aña'ccoeyi tai'faja. Nane mañi'cco tisupa tsaoni can'jen'chone in'jamba fae a'ine dos litroa'caen tsu tai'faya'cho.

Éxodo 16:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:17

Tsa'caen susi israendeccuja tsa'caen tson'fa. Na'su agattopa mandaqquia'caen tsu majan ti'tsse majan bove'ccoe tai'fa. Majan ti'tsse tai'ni'qque antteyembi. Ni re'riccoe tai'su'qque shacambitsse an'fa. Nane poiyi'cco tsu tisupa aña'ccoeyi tai'fa.

Éxodo 16:36

(Dos litro tsu, tise'pa aya'fangae, fae gomer. Diez gomer tsu fae efa.)