Éxodo 14:6 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁶ Tse'faei'ccuyi faraónjan manda cuintsu tise cavayo qquitssasi geraen'jen'cho caroma junde ñoña'faye. Ñoña'fasi tise sundarondeccuma anga.

Éxodo 14:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:5

Tsa'caen tson'jen'fa'ni egipto'su na'sunga conda'fa israendeccu ccuyapa ja'choma. Pañamba faraón toya'caen tisema shondosundeccu'qque asi'ttaemba ccaningae in'jamba qquen su'fa: “¿Jongoesu qquen in'jamba gi antte'fa cuintsu israendeccu ingi'be sema'jen'choma anttepa tsa'caen ja'faye?”

Éxodo 14:7

Nane seisciento caro ñotssia, toya'caen pa'cco Egipto ande'su caroma'qque anga. Poi caronga tsu sundaro nasundeccuja ja'fa.