Éxodo 14:18 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁸ Tsa'caen ña oshacho'choma canjaemba faraón, tise caro toya'caen cavayoma sefaensi tsu egiptondeccuja ñamajan Na'su Chiga qquen in'jan'faya.

Éxodo 14:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:2

Toya'caen que'qque qui que dushundeccunga que du'shumbe dushundeccunga'qque ña pa'cco Egipto andenga tson'cho toya'caen canjaen'choma condaseya. Tsomba qui ñajan ñoa'me Na'su Chiga qquen in'jan'faya.

Éxodo 14:25

Toya'caen tise'pa caro tsu'ttema'qque shichhasi quian'me ja'masia've da. Tsonsi egiptondeccuja su'fa: —¡Jinge ccuyaye israendeccu'ye! ¡Na'su Chiga tsu tsendeccune sepie ingi'ccu iyicco'je!

Éxodo 14:4

Tsa'ma ña gi faraónma in'jaeña cuintsu iyicca'yepa que'ima mandiañe. Tsonsi gi ña oshacho'choma tisei'ccu toya'caen tise sundarondeccui'ccu canjaeña. Tse'i tsu egiptondeccuja ñamajan Na'su Chiga qquen in'jan'faya.” Tsama pañamba israendeccuja tsa'caen tson'fa.

Éxodo 7:17

qquen tsu Na'su Chigaja su: ¡Ja'ño qui ñama atteya ñajan ñoa'me Na'suve! Na'su tsa'caen susi ña tiveni isu'cho accuicco'choi'ccu na'en'su tsa'ccunga ochhaisi tsu pa'cco tsa'ccu anjampaveyi daya.

Éxodo 7:5

Tsa'caen ña oshacho'choma Egiptoni canjaemba, israendeccuma somboensi tsu ñama Ñoa'me Na'su qquen egiptondeccuja in'jan'faya.