Éxodo 10:6 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁶ Pa'cco que tsa'onga quema shondosundeccumbe tsa'onga toya'caen poi egiptondeccumbe tsa'onga'qque tsu ttombuyi on'baya. Nane minga'ni'qque que yayandeccu, que yaya ccasheyendeccu'qque tsa'cantssia'ma attepa pa'fambi.’ Tsa'caen afa nanimba Moisésja piyipa faraón tsa'o'ye sombopa ja.

Éxodo 10:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:11

Nane tsa'caen tsoñe antteya'bi gi. Ñoa'me que'i Na'su Chiganga iñajañe in'jan'da jo'su tsandienaccuyi japa iñajan'ga'faja. Tsa'caen supa faraónjan manda cuintsu Moisés toya'caen Aarónma tise dyai'ttie joqquitssian'faye.

Éxodo 11:6

Pa'cco Egipto ande'ye tsu i'namba fundo'je'faya. Minguite'qque tsa'can'ma paña'fambi qui ni minga'ni'qque qui ccase paña'faya'bi.’

Éxodo 11:8

Tsa'caen dasi tsu poiyi'cco quema shondosundeccu jipa ccaru dyaipa ñama iñajamba su'faya: ‘¡Junde que, toya'caen que aindeccui'ccu jaja'faja!’ Tsa'caen susi gi ja'faya. Tsomba Moisésja ñoa'me iyicca'yepa faraón dyai'ttie sombopa ja.

Éxodo 8:21

Nane tise'pa jaye que anttembiya'da gi quenga, quema shondosundeccunga, que aindeccunga toya'caen pa'cco tise'pa tsa'onga'qque tenqquen'choveyi moeña. Poi egiptondeccumbe tsa'onga tsu tenqquen'choyi on'baya. Pa'cco ande'qque tsu tenqquen'choveyi daya.

Éxodo 8:3

Pa'cco na'en tsu sapoveyi goa'ttisi tsa'ye sombopa que tsa'onga ca'ni'faya. Ca'nimba tsu que anambaccuni, que ana'jen'chonga, quema shondosundeccumbe tsa'onga, que aindeccu tsa'onga toya'caen quembe panma mandyi'je'cho shavoccu, quembe panme matssan'jenccunga'qque ca'ni'faya.

Éxodo 9:18

Que'i tsa'caen in'jan'ninda gi tu'ija qquia'ni mandaya cuintsu rande tsandapandaqui amppi'faye. Nane tseyi Egipto andeve ashaente ja'ñoa'ngae tsa'cantssi tsandapandaqui amppimbi.

Éxodo 9:24

Tsandapandaqui tsa'caen amppi'jesi tsanda'qque veyaemba oque'je. Nane tseyi Egipto andeve ashaente ja'ñoa'ngae tsa'cantssi tsandapandaquija amppipa cansembi.

Hebreo'su 11:27

Nane omboe Moisésja Chigave in'jamba israe aindeccuma angacamba Egipto ande'ye somboen faesu andeni jaye. Egipto'su na'su iyicca'yepa se'pi'ni'qque Moisésja dyombe'yi a'ima somboen. Nane attembi'a'qque Chiga tisei'ccu fae'ngae jacan qquen in'jamba dyombi'tsse a'ima somboemba angacan.