Éxodo 10:5 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁵ Tsa ttombu pa'cco andema pi'cco'tsse bosi qui andeve atteye osha'faya'bi. Nane tsendeccu tsu tsandapandaqui amppite dañongembe pasa'cho re'riccoama metsse an sefaemba pa'cco quini'jima'qque an sefaen'faya.

Éxodo 10:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:12

Tsa'caen joqquitssian'fasi Na'su Chigaja Moisésnga su: —Que tivema pa'cco egipto'su andenga yasaja cuintsu ttombu jipa tsandapandaqui dañoite dañongembeyi pasa'cho jomba'choma an sefaen'faye.

Éxodo 10:15

Nane pa'cco andema pi'cco'tsse jisi andema atteye oshambi. Tsa'cantsse jipa pa'cco jomba'choma amba tsandapandaqui dañoite dañongembe pasa'cho quini'jin'su teta'choma'qque an sefaen'fa. Ni faeje'ccoyi'qque inzia ccaqueje Egipto andeni antteyembi. Nasipa'su toya'caen quini'jin'su'qque inzia ccaqueje jinchombi.

Éxodo 10:4

Nane que tise'pama moeñe ti'tsse sepi'je'ninda gi tu'ija pa'cco que andenga ttombuma moeña.

Éxodo 9:32

Tsa'ma trigo toya'caen panme ñoñaqque'su centenojan mingae dambe'yi pasa jai'ngae sho'yo'chopa.

Joel 2:25

Tayoeta gi sundaroma moenqquia'caen ttombuma moe cuintsu que'i taiya'choma cca'na'faye. Tsane afepoenqquia'caen gi ja'ñojan ti'tsse que'inga afeya.