Éxodo 10:4 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴ Nane que tise'pama moeñe ti'tsse sepi'je'ninda gi tu'ija pa'cco que andenga ttombuma moeña.

Éxodo 10:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:3

Tsa'caen susi pañamba Moisés toya'caen Aarón faraóni japa qquen su'fa: —Qquen tsu Na'su Chiga tsa hebreondeccumbe Chigaja quema su: ‘¿Minga'ni qui ñama utu'ccoa've da qquen in'jaña? Antteja cuintsu ña aindeccu japa ñama iñajan'faye.

Éxodo 10:5

Tsa ttombu pa'cco andema pi'cco'tsse bosi qui andeve atteye osha'faya'bi. Nane tsendeccu tsu tsandapandaqui amppite dañongembe pasa'cho re'riccoama metsse an sefaemba pa'cco quini'jima'qque an sefaen'faya.

Éxodo 4:23

Tayo gi su: Antteja cuintsu ña dutssi'ye sombopa ñama iñajan'ga'faye. Tsa'ma tise'pa somboye anttembiya'da gi que dutssi'ye coenzama fi'ttiya.’

Éxodo 5:1

Tsa'caen condase nanimba Moisés toya'caen Aarón faraónga japa qquen su'fa: —Qquen tsu israendeccumbe Na'su Chigaja su: ‘Antteja cuintsu ña aindeccu a'i menia japa ñane fiestaen'faye.’

Éxodo 8:10

Tsonsi faraónjan su: —Tu'iyi iñajaña'chove gi in'jan. Tsonsi Moisésja su: —Tsa'caen tsu tsoña faesu ingi Na'su Chiga'can'me me'i'on qquen que in'jañe.

Éxodo 8:23

Nane ña aindeccuja que aindeqquia'cambi qquen canjeñe gi tsa'caen tsoña. Tu'i gi tsa'caen tsoña.’

Éxodo 9:18

Que'i tsa'caen in'jan'ninda gi tu'ija qquia'ni mandaya cuintsu rande tsandapandaqui amppi'faye. Nane tseyi Egipto andeve ashaente ja'ñoa'ngae tsa'cantssi tsandapandaqui amppimbi.

Éxodo 9:5

Toya'caen tsu Na'su Chigaja maqui tise tsoña'choma condapa su: —Tu'i gi tsa'caen tsoña.

Joel 2:25

Tayoeta gi sundaroma moenqquia'caen ttombuma moe cuintsu que'i taiya'choma cca'na'faye. Tsane afepoenqquia'caen gi ja'ñojan ti'tsse que'inga afeya.

Canjaen'cho 9:3

Tsonsi tsa onfen'ba'ye tsu ttombuja sombo'fa. Ttombuja quin'ame dapa va ande'su tinia'caen ccu'ccu'fa.