Éxodo 1:11 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹¹ Tsa'caen in'jamba egiptondeccuja mandasundeccuve ccutsiamba manda'fa cuintsu israendeccuma aiye'pa semambanga ca'nia'faye. Tsa'caen ca'niamba manda'fa cuintsu Pitón canqque toya'caen Ramsés canqqueve ñoña'faye. Nane egipto'su na'su faraónda tsu tsa canqqueve ñoña'faye manda tise an'bian'cho trigoma tseni boñañe.

Éxodo 1:11 Iomraidhean Croise

Génesis 15:13

Tsa'caen dyosi Na'suja tisema su: —Atesuya'cho tsu que dutssiyendeccu faesu andeni can'jemba tsenima aqquiatsse ganambe semasundeccuve da'faya'choma. Tsa'caen dapa tsu cuatro ciento canqque'fave me'detsse vana'faya.

Génesis 47:11

Tsonsi Joséja faraón mandaqquia'caen tise'panga afe Egipto ande'su bove ñotssia andema cuintsu tseni canse'faye. Tsa'caen tsu tise yaya tise antiandeccu'qque Ramsés canqque jin'tti'su andema isupa canse'fa.

Salmos 105:13

fae ande faesu andenga jacamba fae manda'su faesu manda'sunga japa can'jen'fa.

Éxodo 1:14

Tsa'caen tsu tson'fa cuintsu ñombi'ye'sui'ccu semamba apichama tssipoemba tsanga tsu'tsu chapiamba ladriyove ñoña'faye. Toya'caen pa'cco nasipa'su sema'banga'qque tsu manda'fa. Tsa'caen tsu israendeccuma quian'me semoemba ñoa'me vanae'fa.

Éxodo 2:11

Moisésja ñoa'me coenza a'ive dapa tise antiandeccuni pasia'su ja. Tsa'caen japa atte tise'pa sema'jen'choja ñoa'me aiye'pave tson'jen'choma. Toya'caen tsu atte egipto'su a'i tise antian'su hebreoma ochha'chha'je'choma.

Éxodo 3:7

Tsa'ma Na'su Chigaja ti'tsse afapa su: —A'tatsse gi atte ña aindeccu Egiptoni vana'jen'fa'choma. Toya'caen gi paña tise'pa ñombi'yepa fundo'je'choma semoesundeccu tise'pama vanae'jen'fasi. Ñoa'metsse gi atesu tise'pa ñombi'ye'je'choma.

Éxodo 5:10

Tsama pañamba semoeñe mandasundeccu toya'caen semoen'su israendeccu'qque sombopa japa aindeccunga su'fa: —Faraónda tsu ingima su ccase que'inga shoshovima afe'jembe can'faye.

Éxodo 5:15

Tsa'caen tise'pama ochha'chhasi semoen'su israendeccuja faraónga japa i'namba afapa qquen su'fa: —¿Jongoesie qui ingi quembe semoesundeccuma tsa'caen tsincon'faye manda?

Éxodo 5:8

Tsa'ma tayoe mañi'cco ladriyove nani'jenqquia'caen cuintsu ja'ño'qque nani'jen'faye manda'faja; ni fae'ccoyi'qque shacambitsse nani'jeña'chove. Nane ñoa'me noe'supa tsu qquen fundo'je'fa: ‘¡Ingi Chiganga oque oraemba afeye gi jayi'fa!’

Números 20:15

Nane ingi tayopi'su coenzandeccuja Egiptoni japa bo'tsse tseni canse'fa. Tsa'ma egiptondeccuja ingima in'jangae tsincon'fa ingi tayopi'su coenzandeccuma tsinconqquia'caeñi.