Daniel 4:15 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁵ Tsa'ma setsa'cho toya'caen setsa'fama'qque toe'ttingayi antte'faja. Nane yoshava toya'caen cu'a yoshava candenai'ccu tandamba tsampi'su shoshoviccunga antte'faja cuintsu suruno tisenga shequesi toya'caen osha'cho aiña'cho tseni cansesundeccui'ccu shoshovima an'jeñe.

Daniel 4:15 Iomraidhean Croise

Daniel 4:23

Toya'caen fae'cco sefacconi'su ño'an shondo'su andejipa qquen afa'je'choma qui paña: Tsa quini'jima ttuttupa cati'faja. Tsa'ma setsa'cho, toya'caen setsa'fama'qque toe'ttingayi antte'faja. Nane yoshava, toya'caen cu'a yoshava candenai'ccu tandamba tsampi'su shoshoviccunga antte'faja cuintsu suruno tisenga shequesi toya'caen osha'cho aiña'cho tseni cansesundeccui'ccu fae'ngae siete canqque'fave shoshovima amba canseye.

Daniel 4:5

Tsa'ma fae cose anañe ccuipa anamba gi ñoa'me dyo'tssia've ayo'o. Tsa in'jan'cho toya'caen attian'cho tsu ñoa'me ñama dyoña.

Daniel 4:6

Tsa'caen ayo'opa gi manda cuintsu poiyi'cco Babilonia'su atesu'chondeccu ñani jipa jongoesune tsa'caen ña ayo'ochoma ñanga conda'faye.