Daniel 3:4 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴ Tsa'caen bo'fasi tsu bo'chonga afa'suve manda'choja quian'me afapa qquen su: “Paña'faja, poi canqque'su aindeccu toya'caen faesu aya'fangae afa'je'chondeccu'qque:

Daniel 3:4 Iomraidhean Croise

Isaías 40:9

Que, Ziónga ñotsse conda'su, ccotta'cco sefa'tssianga ansundepa quian'me fundopa va ñotsse condase'choma condaja. Nane dyombi'tsse Jerusalénga condapa poi Judá'su canqquenga'qque quian'me qquen condaja: “¡Va'tti tsu que'i Chigaja!”

Daniel 3:10

Que ti'tsse'tssia manda'cho tsu qquen: Poiyi'cco bo'cho tsu osha'cho jenqque'suma jeña'fasi paña'da junde ccaru dyaipa tsa ñoña'chonga iñajaña'cho.

Daniel 3:3

Tsa'caen ttu'sesi jipa tsu tsain'bitssi a'i tsa ñoña'chonga bo'fa tsama nani'chone fiestaeñe.

Daniel 3:7

Tsa'caen su'chosi, poiyi'cco a'i bo'cho osha'cho jenqque'suma jeñasi pañamba ccaru dyaipa tsa corima ñoña'chonga iñajan'fa.

Daniel 4:1

“Ña, na'su Nabucodonosor, gi poi canqque'su aindeccu, poi ande'su, toya'caen poi ccaninga aya'fangae afasundeccu mani'su andeni canjensundeccuma'qque ñotsse in'jamba conda.

Daniel 4:14

Tsata tsu quian'me fundopa qquen afa'je: Va quini'jima ttuttupa ttembama'qque cha'ttufaja. Tise najema joqquitssiamba name'qque shequian cati'faja cuintsu osha'cho aiña'cho tsambe tumbianccuni ccuisundeccu ccuyayain ja'faye. Toya'caen tise ttembani canjen'cho chhiriria'qque cuintsu ccuya'faye.

Daniel 6:25

Tsama attepa na'su Daríoja poi andenga, toya'caen poi faesu aya'fangae afa'je'chondeccunga'qque qquen afa'chove tevaen: “Que'ima in'jamba gi opatsse, toya'caen avujatsse vama tevaemba in'jamba que'ima manda.

Canjaen'cho 5:9

Amppi ccuipa tsu cuna settapoen'choma qquen settapoen'fa: Que qui ñotssia findi'cho tevaen'jema isuye; isupa ancaen'cho tuñoma battiañe. Nane quema fi'tti'fasi qui que anjampai'ccu a'ima chavasi tsu Chigambeve da'fa. Tsa'camba qui tevaen'jema fettaye osha. Nane poi a'i, poi aya'fa'su, poi ande'su, poi na'su manda'su a'ima qui chava cuintsu ingija fae Chiga aindeccuve dapa