Daniel 3:10 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁰ Que ti'tsse'tssia manda'cho tsu qquen: Poiyi'cco bo'cho tsu osha'cho jenqque'suma jeña'fasi paña'da junde ccaru dyaipa tsa ñoña'chonga iñajaña'cho.

Daniel 3:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:16

—Maqui a'ta hebreo'su pushesu, du'shuma isu'jesi ja'ta ñotsse in'janjan. Pushesuve isu'ninda antteja cuintsu canseye. Tsa'ma tsandieve isu'ninda fi'ttija.

Éxodo 1:22

Tsa'caen tson'jen'fasi faraónjan manda poiyi'cco tise aindeccuma qquen supa: “Hebreosundeccu tsandie du'shuve isu'ninda na'enga ttova cati'faja. Tsa'ma pushesu du'shuve isu'ninda antte'faja cuintsu canseye.”

Daniel 3:11

Toya'caen majan tsa'caen tsombi'ta tsu osha'choma oque'jeye ño'ñaccu'su si'nge anchanda'je'chonga ttova caniangeya'cho.

Daniel 3:15

¿In'jan'fambi ti qui ma'caen osha'cho jenqque'suma jeña'fasi junde ña mandasi corima ñoña'chonga ccarupa tsanga iñajaña'choma? Tsa'caen tsombi'ta qui ja'ñoñi oshacho'choma oque'jeye ñoñaccu'su si'nge anchanda'je'chonga ttova caniange'faya. Tsonsita ¿Jongoesu chiga tsu que'ima ccushaen'me'se?

Daniel 6:12

Tsa'caen attepa jundeyi na'su Daríoni japa tise manda'chone afapa qquen su'fa: —Que Ti'tsse'tssia qui poiyi'cco a'inga manda cuintsu treinta a'tave majañi'qque jongoesu chigama ni a'ima iñajambe'yi jo'su Que Ti'tsse'tssia'veyi iñajan'jen'faye. Nane majan tsa'caen tsombi'ta tsu ttesi changonga ttova catiyeya'cho. ¿Ñoa'me tsa'can ti? Tsonsi na'suja su: —Ju, tsa'can tsu. Nane tsa manda'choja medondeccu, toya'caen persandeccu mandaqquia'caen tsu pasambe'yi naningeya'cho.

Juan 11:57

Nane Fariseondeccu, Chigama afa'su nasundeccu'qque tayo qquen manda'a: —Majan mani Jesús can'jen'choma atte'ta conda'faja tisema indiye.