Daniel 2:5 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁵ Tsa'caen su'fasi na'suja su: —Tayo gi qquen tsoñe in'jan. Que'iyi ña ma'caen ayo'ochoma condapa, jongoesune ña tsa'caen ayo'choma conda'faja. Tsa'caen conda'fambian'da gi que'ima getti fi'ttisi tsu que'i tsa'oja jimbitsse sheque catiyepa boñame daya.

Daniel 2:5 Iomraidhean Croise

Daniel 2:12

Tsa'caen su'fasi pañamba na'suja ñoa'me iyicca'yepa manda cuintsu poiyi'cco Babilonia'su atesu'chondeccuma fi'tti'faye.

Daniel 3:29

Ja'ño ñajan manda: Majan a'i, mani'su canqque, mani'su ande, faesu aya'fangae afa'je'chondeccu can'jeñe'qque va dusungandeccumbe Chigama egae afa'ta tsu gettiyepa pasi tise'pa tsa'o'qque osuipa amppipa boñame daya'cho. Nane faesu chiga qquen ccushaeñe osha'chove me'i'on tsu.”

Daniel 4:9

‘Beltsasar, jai'ngae ma'caen daya'chove atesu'chondeccumbe na'su qui. In'jan gi quemajan joccapitssia Chiga Qquendyapa tsu angacan. Toya'caen qui osha'cho ma'caen atesu'ma'sia'a'qque tayo atesu. Ña ayo'opa atte'choma pañamba ñanga condaja jongoesune tsa'caen ña ayo'ochoma.

Josué 6:26

Tsequi a'ta Josuéja ñoa'me su'chove afapa qquen su: “Majan va Jericó canqquema ccase ccutsiancañe qquen ashaen'da ñoa'me Na'su Chiga chi'ga'choma tsu tsoña. Nane canqquiañe patuma ccuiñañe ashae'ninda tsu tise aisheve isu'cho dutssi'yeja paya. Toya'caen nanijimba canqque sombo'tti'su piccofin'dive ccutsian'jensi tsu tise dutssi'ye chu'aja paya.”