2 Samuel 12:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Tsa'ma va'chaja aqquia fae oveja du'shuve an'bian tisu chava'choma. Tsama tsu coeña fae'ngae tise dushundeccui'ccu. Nane tsa oveja du'shuja tise na'sui'ccu can'jemba tise anqque'suma fae'ngae amba tise tasa'suma'qque cu'ipa ñoa'me na'su tivenga opisi ana'jen. Ñoa'me tsa tsandiembe onque'ngia'can tsu.

2 Samuel 12:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:3

Davidja manda ma'can pushesuve atesuye in'jamba. Japa toequi jipa tsu conda tsa pushesuja Betsabé, tsa Eliam onque'nge. Tise tsa'ndu tsu Urías tsa hitita a'i.

2 Samuel 12:2

Nane ricoja tsain'bitssi vaura toya'caen ovejama an'bian.

2 Samuel 12:4

Tsomba fae a'ta tsu faesu a'i tsandie riconi pasia'su ji. Jisi ricoja tise vaura ni tise oveja du'shuma fi'ttiye in'jambi pasia'suma o'fiañe. Tsa'ma japa va'chambe oveja du'shuma itsapa fi'ttipa sho'ccoen cuintsu pasia'su añe.

Miqueas 7:5

Tisupapora in'jamba afa'choma pañajama. Que injama'cho in'jan'choma'qque que ñotsse in'jan'chonga condajama. Nane que pushenga jongoesuma condase'je'ta injan'jeñi condaseja.